考研心得
1.心态问题
经过考研近一年的准备，自己收获颇丰。在这个过程中，我的心态变化也很明显，从刚开始的斗志昂扬，到中途的怀疑自己，什么样的心理状态都出现过。自己做完题对完答案的迷茫以及模拟考试时高分的喜悦，这就像两个极端，一直围绕着我。但是，我从未想过放弃，中途也曾去就业，去面试，为的只是给自己的未来一个保障。但是，考研终归是要认真准备，必须全力以赴，我深刻的明白考研是最适合我自己的决定，也是我未来最想走的路，所以，我一直努力摆正自己的心态。
2.择校
在选择学校以前，我询问了很多的和我有相同本科背景的师姐，再结合今年翻译硕士的形势，我选择了济南大学。由于我是跨考生，又是专业硕士，所以我选择报考了这个学校。坦白来说，这个学校历年容易被忽视，但是今年报考英语笔译的人数可能是创新高，大家初始分数都非常高，竞争有点激烈。
3.复习方法
(1)政治66
政治这一门，我是从暑假开始的。首先是徐涛老师的课程，基本上我每天都会留有一个小时的时间去学习课程，再把强化课程一章一章听完后，就会去做对应每一章的练习题。期间我一直都用的肖秀荣老师的1000题。一直这样反复的刷1000题，到考试结束时大约刷了三遍；其次，在冲刺阶段我还用的肖四、肖八，以及精讲精练，把知识点来来回回的梳理。并且进行错题的整理和回顾。考研群里也有很多机构发不同老师出的政治卷，但是我只跟了徐涛和肖秀荣。个人感觉我的肖四背的不是很熟，有时间的同学一定提早背诵，再加上理解记忆，这样事情才会事倍功半。另外，肖四肖八的选择题一定要弄懂。
(2)基础英语77
基础英语着力考察自己的外语水平。由于我自己是跨考生，所以单词量上我就比别人落了一节，所以，我每天都会坚持背将近两个小时的单词，像是知米这样的手机软件，以及“刘毅10000”这样的单词书。每天都坚持。其次，我买了“英语魔法俱乐部”语法书，加强自己语法的学习；个人感觉“华研专四语法与词汇1000题”、三笔教材的一系列书籍、“星火专八阅读”还有从各大机构手里买来的练习题都挺有用的，最重要的是每天坚持练习；另外，我还会每天看一篇外刊或者是读一篇专八范文，积累写作句型。
(3)翻译基础129
首先是词条的背诵，我买的是黄皮书，大约是从暑假就开始每天花30分钟的时间坚持背诵，到最后冲刺时我会从公众号上积累热词的表达，从新东方这样的平台上积累常考表达；其次是翻译，我跟的是武峰的课程以及新东方他的强化班和冲刺班，也有看其他老师的网课，个人感觉武峰的比较适合跨考生。初级阶段我会看庄译传的书籍和张培基的书籍；还有就是翻译一定要每天坚持练习，每天一篇英译汉，一篇汉译英，可以用三笔书籍、黄皮书、专八翻译和其他的书籍，但是一定要循序渐进，积累错题和句型，以及翻译方法的使用。
(4)百科知识114
从准备考研开始，我就开始看各种与百科相关的网课和书籍，包括不可不知系列，以及院校提供的参考书籍，全都看了个遍，百科不主张记笔记，因为实在太多，可以记一些关键词。到最后剩下大约40天的时间，我便开始背黄皮书，背词条，也会背翻译硕士考研网上给出的重点；然后便是汉语写作部分，这还是要多看多练，每天积累写作素材，积累应用文的基本结构，在搭配新东方的网课，每周练习应用文和议论文的写作。
复试
今年由于疫情的原因，是网络双机位复试，一机位能看到八九个老师(具体多少我记不清了)，济南大学今年没有取消笔试，所以我们上午进行一个小时的笔试，下午每个人至少是20分钟的面试。面试包括朗读、视译、交替传译、回答问题的环节。个人感觉老师不会手下留情，当然也不会为难你，题的难度偏大，偏多(可能考临场反应力)。所以，在准备复试的过程中，要关注自己的综合素质，多关注自己所在院校网站的动态，最好能联系上已上岸的师哥师姐，了解往年复试的题型和重难点。在初试出成绩后也应该积极联系导师。
想说的话
回顾考研这一路，最应该感谢的是我父母，其次是身边的老师和同学，还有我的小伙伴一直给我鼓励和支持，在我最困难的时候愿意帮助我。感谢所有帮助过我的人，也感谢自己75分的自律。其次，我考试完就一直放松，还去了工作单位实习，一直打不起精神学习，受疫情的影响，复试一拖再拖，但我心里一直在告诉自己，行百里者半九十，我一定要走完剩下的百分之十的路程。我很幸运，我能上岸，给我自己的考研旅程画上了完美的句号。我希望正在准备考研的你们都能够实现自己的梦想，也希望我的考研分享能够帮到正在奋斗的考研人。
以上是山东人事考试信息网为大家整理的『考研心得』济南大学英语笔译专业2020考研经验分享，希望各位考生，抓紧时机、切莫迟疑，合理、有效利用网络资源，积极备考，迎战研究生考试！
